No pensé...
...que ese bastardo de Itou estuviera trabajando con ellos.
El Vice-Comandante...
Debo darme prisa...
...y decirle al Vice-Comandante...
Por favor...
El Shinsengumi...
Mi... Nuestro Shinsengumi...
Protéjanlo.
Por favor.
Kondou-san, lo siento.
Tu estandarte ya está completamente negro.
Como se esperaba del Sensei.
¡Dices cosas realmente interesantes!
¿Nos hemos teñido completamente de negro?
No conozco a la gente que te rodea, pero estos sujetos son diferentes.
No se les cambia fácilmente con un color.
Si tuviera que llamarlos de alguna forma, diría mugre.
No importa cuánto friegues, son esas manchas testarudas que no quieren salir.
Ningún color los derrotará, y tampoco los teñirá.
Okita-kun, ¿qué estás haciendo?
Se supone que tienes que estar haciendo la guardia.
¿Qué estás haciendo?
Me pregunto qué demonios estás haciendo tú, bastardo.
¡Okita-kun!
¡Cuida tus modales cuando hables con Itou-sensei!
Quita tus manos.
¡Te digo que quites tus manos de ese hombre!
Itou y sus seguidores planean asesinar a Kondou...
Gintoki y los demás se han enterado y van tras el tren
Hijikata, que se ha convertido en un Otaku perdedor...
¿Será capaz de salvar a Kondou?
La Diferencia entre la Fuerza y la Debilidad... ...es tan Delgada como un Papel
Sougo...
Okita-kun.
Conque en realidad estás en el grupo de Hijikata.
Un espía enviado para acercarse a mí y así descubrir mis planes.
Ya veo, traicionar a Hijikata sólo era una actuación para ponerte de mi lado.
No era una actuación.
Estoy seguro que ya te lo dije.
Mi único objetivo es el puesto de Vice-Comandante.
Si alguien se interpone en mi camino, lo derrotaré, no importa quién sea.
Hijikata ya no está.
Tú eres el siguiente, Itou-sensei.
Lo siento, no serviré bajo tus órdenes, o las de él.
Sólo reconozco a una persona como mi general.
¡Muévete de ahí!
¡Ese lugar detrás de él es mío!
Qué desagradable.
Me usaste para deshacerte de Hijikata.
¿y ahora vas a deshacerte de mí?
Muy bien.
Opino lo mismo que tú.
Kondou-san va...
¡A este paso, Kondou-san va a ser asesinado!
No lo sé.
No sé nada.
¡Hijikata-san!
¡Contrólate, Hijikata-san!
No sé nada. No lo sé.
A este paso, aquellos que son preciados para ti...
¡Todo lo que es importante para ti, puede desaparecer!
¡No sé nada!
¡No lo sé!
Gin-chan, ¿qué vas a hacer?
Nuestro... Shinsengumi...
Protéjanlo. Por favor.
Kagura.
Conecta la radio a todas las patrullas y a los Cuarteles Generales.
¡Señor, sí señor!
Ah, hola, hola, ¿pueden oírme, malditos ladrones de impuestos?
¡No sé si están en el grupo de Itou o en el de Mayonesa, pero esto va para todos ustedes, ladrones!
¡Dejen todo lo que estén haciendo inmediatamente y vayan tras el tren en el que está Kondou!
Si se entretienen, su Comandante va a perder la cabeza.
Esto es una orden.
Aquellos que elijan ser renegados y violen el camino del samurai deberán cometer seppuku.
¡¿Esto es alguna clase de broma?! ¡¿Quién demonios eres?!
¿Y a quién le hablas en ese tono?
¿Quién soy?
¡Soy el Vice-Comandante del Shinsengumi,
Hijikata Toushirou, bastardo!
Gin-san...
Estoy cansado de ver esa cara que tienes.
Esto es perfecto.
Si el Shinsengumi va a desaparecer, tú puedes seguirlo.
Te llevaré hasta tu tumba.
¡No bromees!
No voy a-
No estoy hablando contigo.
Oi, ¿estás escuchando, eh?
¿Escondes la cola y huyes? ¡No dejes que los demás se ocupen de esta clase de problemas, imbécil!
¿Eres el tipo de sujeto que le pide favores a otros?
¿Eres el tipo de sujeto que deja los problemas del Shinsengumi en manos de extraños?
¡Si vas a hacer eso, apoya lo que es preciado para ti, y empuña esa maldita espada tuya para encargarte de tus problemas!
¡Eso es lo que debes hacer!
...duele.
¡Dije que duele!
Podría ser...
¡Podría ser...!
¡Itou-sensei! ¡El fuego de la explosión se está expandiendo!
¡Seguir avanzando será peligroso!
¡No detengas el tren!
¡Si lo haces, Kondou escapará!
Salvo ellos dos, todos en el tren son aliados.
¡Son como ratas acorraladas mientras el tren siga en marcha!
Lo siento, Sougo.
Es mi culpa que todo esto haya terminado así.
¿Cómo puedo disculparme?
Yo... Con ustedes...
Con Toushi...
¿Cómo puedo disculparme?
¡Sougo!
¡¿Qué haces, Sougo?!
¡Abre!
Kondou-san.
Si se llevan la cabeza del general, la batalla está perdida.
A partir de ahora, sólo retírate por favor.
¡De ninguna manera!
Kondou-san,
hemos dicho esto una y otra vez.
El problema contigo es que eres demasiado bueno.
Confías en todos y no dudas de ellos.
Desafortunadamente, ese zorro también se las arregló para entrar.
Bueno, pensé que algún día se llegaría a esto.
Pero,
unimos fuerzas por como eres.
Peleamos juntos por como eres.
Estamos dispuestos a arriesgar nuestras vidas...
...para protegerte por como tú eres.
¡¡Sougo!!
¡¡Espera!!
Si mueres, yo...
yo...
¡¡Sougo!!
Okita-kun.
Pensé que eras un hombre más racional.
¿Intentas enfrentarte a nosotros tú solo?
Supongo que se podría decir que hay una trágica belleza en dejar que Kondou escape...
...mientras tú te quedas en territorio enemigo sólo para que te maten.
Pero, es una lástima.
Según mis planes, Kondou... morirá.
No somos los únicos en este campo de batalla.
¿El Kiheitai?
Lo siento, Itou-san.
De hecho, yo tampoco estoy solo.
Es imposible.
Ese es...
¡Tenemos asuntos oficiales aquí!
¡Será mejor que se entreguen!
Hijikata.
¡¿Por qué está aquí?!
¡¡Ouch!!
¡Tú! ¡¿No puedes tratar de verte bien sólo por un momento?!
¡Imposible, imposible, no puedo hacerlo!
¡Tengo miedo!
¡Ya te dije que tienes que mostrarles que el Vice-Comandante es fuerte, para levantar la moral de tus camaradas!
¡Deja de hacerte el tonto!
¡Recuperaste la razón sólo para golpear a alguien en la cara e inmediatamente volver a lo de antes!
Ya se han reunido todos los monstruos...
Pero, un ejército no será suficiente si quieres aplastarlos.
Hijikata.
¿Qué podrá cambiar él a estas alturas?
Los eliminaré a todos junto con Kondou.
Son ustedes los que van a ser eliminados.
Veo caras conocidas.
Pero si te están siguiendo...
...supongo que están preparados para morir.
Shinsengumi Kyokuchuu Hatto, cláusula 21:
La comunicación en secreto con el enemigo... será castigada.
Todos y cada uno de ustedes...
...será eliminado.
¿No comprendes tu situación?
Soy yo quien tiene el poder ahora.
No eres nada más que un elemento rebelde.
Las reglas que él hizo ya no significan nada.
Tu Shinsengumi va a desaparecer.
Mátenle.
¡Sí, señor!
Como Capitán del primer escuadrón del Shinsengumi, les ofrezco un último consejo.
Cuando se enfrentan a un enemigo con una enorme diferencia de fuerza,
la mejor manera de superar su poder es depender de su número.
Respiren como uno.
Conecten su respiración con su corazón y su cuerpo.
Y en el momento adecuado,
¡atáquenle juntos y córtenle en pedazos!
Y entonces...
...mueran.
¿Son de la facción Joui?
Maldición, esto ya no parece una simple lucha interna.
¡Kondou-san!
¡¿Kondou-san, dónde estás?!
¡Eso!
La parte del tren que aún sigue en marcha...
¡Todos los enemigos van hacia allí!
Eso dicen, Hijikata-shi.
¡Encárgate del resto tú solo!
¡Espera un momento, Sakata-shi!
¡¿Intentas dejarme aquí solo?!
¡E-Eso es como enviar solo a Yamcha-shi al Planeta Namek...
...y confiarle el destino de todo el universo! ¡Es demasiado imprudente!
¡Todo está bien!
¡Eres Vegeta! ¡Puedes hacerlo si lo intentas!
¡¡Sakata-shi!!
¡¡Vice-Comandante!!
¡Es el Vice-Comandante!
¡El Vice-Comandante está bien!
¡No estoy para nada bien, no importa cómo lo veas!
Finalmente aparecieron.
Estoy cansado de trabajar como niñera.
¡Dense prisa y llévenselo!
Nos ha causado muchos problemas.
Haz que el Gobierno transfiera mis honorarios a esta cuen-
¡Ese maldito de Itou finalmente ha mostrado su verdadero ser!
¡Oi!
¡Pero ahora que el Vice-Comandante ha regresado, todo va a estar bien!
¡Oi, oye! ¡¿estás escuchando?!
¡Uhm, a e-esta cuenta!
¡Vice-Comandante!
Nosotros nos encargaremos de los enemigos.
¡Por favor, aproveche esta oportunidad para salvar al Comandante, Vice-Comandante!
¡Vamos!
¡Oi! ¡Esperen!
¡Oi, esperen, bastardos!
¡Su Vice-Comandante se volvió un tanto extraño!
¡Escucha, calvito!
Esos sujetos...
¿Por qué?
Idiota.
¿Por qué estás...
...en un lugar como este?
Después de cómo te traté...
...¿por qué vendrías a un lugar como este por mí?
¡¡Toushi!!
¿Por qué has venido aquí?
¡¡Idiota!!
¿Eh?
¿Kondou-san? ¿Estás bien?
Esto no es bueno. No está.
¡¿Qué diablos crees que haces?!
Oh, ahí está.
Oi, ¿estás bien?
Parece que te iban a asesinar o algo así, hace un rato.
¡No, casi me asesinan recién!
¡Hace sólo un momento!
No puede ser... ¿que hayan traído a Toushi hasta aquí?
¿Cómo puede ser?
Para que ustedes nos cubran...
Es un deseo. El suyo.
¿Un deseo?
Su alma fue consumida por una espada maldita.
Ahora no es nada más que un Otaku perdedor.
Ya es imposible el que vuelva en sí.
¿Una espada maldita, dices?
¡¿Toushi?!
¡Preciosa Samurai Tomoe 5000, empieza!
¡¡No!!
El reciente comportamiento incomprensible de Toushi...
Si era todo por una espada maldita...
ToLoveRu es super interesante.
¿Qué les pidió Toushi cuando estaba en ese estado?
Que por favor protegiéramos el Shinsengumi.
Aunque es muy problemático, así que lo traje hasta aquí para decirle que lo hiciera solo.
Nuestro trabajo termina aquí.
Haré que me pagues mis honorarios.
Te pagaré.
Te daré todos mis ahorros.
Pero, Yorozuya, yo también tengo un trabajo para ustedes.
Estará bien si lo consideran como mi deseo.
Tomen a Toushi y salgan de aquí.
Soy el responsable de que las cosas hayan terminado así.
No quiero involucrar a Toushi en esto ahora que no puede luchar.
Yo... me negué a escuchar lo que Toushi trató de advertirme sobre Itou.
Además de eso,
como quebrantó algunas reglas...
...lo castigué como Itou me dijo.
Sin saber que se había convertido en algo como eso...
Sin saber que, aunque le había pasado eso, aún estaba tratando de proteger el Shinsengumi.
Aún siendo tan orgulloso, agachó la cabeza...
...y les confió el Shinsengumi a ustedes. Sin saber eso...
Lo siento tanto, Toushi.
Lo siento mucho, chicos.
Yo...
Soy un grandísimo idiota.
Informen a todas las patrullas.
Díganles que abandonen el frente de batalla inmediatamente.
Que Kondou Isao murió en acción.
Ya me he cansado de que mis camaradas luchen entre ellos.
[Nota: Parodia de la serie de anime Space Battleship Yamato.]
Caballeros de Yamato.
Nuestro Comandante, Kondou Isao...
...¡ha sido rescatado sano y salvo!
Las cartas ganadoras están ahora en nuestras manos.
Aquellos que mancharon el nombre de nuestro Comandante, y devolvieron su bondad con maldad...
me atrevería a decir,
¡que son escoria!
¡Ahora es el momento de castigarles en nombre de la luna!
¡¿Oi, quién eres?!
¡Dando un discurso de tan mal gusto!
¿Quién soy?
¡Soy el Vice-Comandante del Shinsengumi,
Hijikata Toushirou!
Hijikata-san...
Kondou-shi, te daré mi vida.
Cargarás con una responsabilidad a cambio de eso.
¡Que no mueras!
Tienes que vivir, no importa lo que pase.
No importa las desgracias que tengas que enfrentar, y no importa cuántos miembros mueran frente a ti,
¡tienes que seguir viviendo!
¡Porque mientras tú estés cerca, el Shinsengumi no desaparecerá!
Entramos al Shinsengumi por que te admirábamos.
Eres un idiota, así que deja de pensar en cosas difíciles.
Todo lo que tienes que hacer es seguir viviendo a tu manera.
Nosotros protegeremos eso de todos los demás.
Kondou-san...
Eres el alma del Shinsengumi.
Nosotros somos las espadas que lo protegen.
Toushi...
Ya te aplastaron una vez, ¿entonces qué crees que eres capaz de proteger?
Hijikata-kun,
parece que tenemos que arreglar esto de una vez por todas.
Si es con una espada, aquí tengo una.
Una que de verdad puede cortar.
¡Yorozuya!
¡Escuché ese podrido sermón tuyo!
¿Qué?
Hablas como si fueras la gran cosa.
Date prisa y ya desenváinala.
¡Cierra la puta boca!
Te diré una cosa.
¡Gracias por todo!
Oi, oi, parece que tu alma fue consumida por esa espada otra vez.
¿Tosshi?
¿Tosshi, eres tú?
Yo soy... el Vice-Comandante del Shinsengumi...
...¡Hijikata Toushirou!
CONTINUARÁ
Próximo capítulo
Ha cambiado.
El ritmo del alma de ese hombre ha cambiado.
Desde una infantil canción de anime a un profundo rock and roll, me atrevería a decir.
Pero, también lo ha hecho el tuyo, Itou-dono.
Es Difícil... ...Ver las Cosas Importantes
Hijikata e Itou se enfrentan mano a mano.
Al romper la maldición de la espada con su propia fuerza...
Mientras tanto, Gintoki y Kawakami Bansai...
...tienen un enfrentamiento mortal.